Johdot solmussa

Puutarhaan ilmestyy lisää kukkia kaiken aikaa

Ulko-oven ympäristön korjaustyö tuli valmiiksi ja mestari pääsi mukaan talon sähkötöihin. Suunnitelman mukaisesti keittiöön asennettiin valaisimet ja pistorasiat sekä kodinhoitohuoneeseen saatiin pistorasia. Tätä varten mittaritaululta vedettiin uusi kaapeli keittiöön ullakon kautta. Sulakkeita lisättiin ja sähkömies ehdotti pylväästä taloon tulevan johdon vaihtamista myöhemmin isompaan, koska muutostöiden jälkeen voimme käyttää entistä useampia laitteita yhtä aikaa. Myös sisäjohtoja vaihdettiin paikoin uusiin.

Kaikki johdot piilotettiin seinien sisään, joten sähkömiehen on osattava myös rappaustyöt. Paneloidulla seinäosuudella hän saattoi lisäksi piilottaa johdot panelin taakse, joten niitä ei ole juuri lainkaan näkyvissä. Suojamaadoitusta varten piti vetää paksu johto, joka kiinnitettiin kaasuputkeen. Ehdimme ihmetellä asiaa ääneen, jolloin meille selitettiin, että kaasuputki kulkee maan sisällä ja on siksi hyvä maadoitin. Johtoa varten ehdittiin tehdä seinään uraa jonkin matkaa, kunnes ilmeni, että alla kulki muoviputki samalla kohdalla. Saimme hieman lisää maalattavaa, mutta sitä riittää muutenkin joka seinällä.

Kun sähköt lopulta saatiin kytkettyä uuteen kaapeliin, alkoi hirmuinen hälinä. Jossakin matkan varrella oli oikosulku. Moneen suuntaan juoksemisen, huokailun ja taivastelun jälkeen kaikki alkoi äkkiä toimia. Missä vika oli, jäi meille arvoitukseksi, emmekä ryhtyneet kyselemään siitä enempää.

Tulevaan olohuoneeseen saatiin pistorasiat kahteen kohtaan seinän alaosaan. Alun perin jokaisessa huoneessa on ollut vain yksi pistorasia puolentoista metrin korkeudella, eli sähköasennustyö tulee jatkumaan kunnostaessamme muita huoneita. Nyt pääsemme jatkamaan olohuoneen remonttia, joka on vain odottanut sähköasennuksen valmistumista. Seinien kolot on korjattu jo aiemmin. Kunhan johtourien pakkelointi kuivaa, pääsemme maalaushommiin. Lattian laitto taitaa jäädä ensi kertaan.

Oven asennustyön nähtyämme pyysimme mestaria asentamaan myös uuden ikkunan kodinhoitohuoneeseen. Erityisesti muuraustyö on taitoa ja aikaa vaativaa, mutta häneltä se käy käden käänteessä. Nyt odottelemme ikkuna-aukon kuivumista ja vasta sen jälkeen voi maalaustöitä jatkaa. Lattia jäänee sielläkin odottamaan seuraavaa matkaa.

Muut suunnittelemamme viimeistelytyöt ovat nekin edenneet hyvin hitaasti, koska työmiehiä on pyörinyt joka puolella ja olemme lähinnä koettaneet olla pois jaloista. Meille on jäänyt sopivien ruuvien, naulojen ja työkalujen noutaminen. Tänne hankkimamme työkalut ja koneet ovat tietysti uusia, samoin ruuvit ja naulat monesti avaamattomissa pakkauksissa. Tämä ihmetytti mestaria, ja hän totesi, että meillä on oma rautakauppa kotona. Viimeksi Tiszafüredissä käydessämme tarvitsimme pätkän vahvaa puuta seinän sisään ikkunan yläpuolelle ja vielä yhden säkin sementtiä. Niiden ostamiseen kului tunti. Kuittiin tulee ostajan henkilötiedot osoitteineen ja kolme eri leimaa allekirjoituksineen. Maksutapahtumaa varten tarvitaan kaksi tai kolme ihmistä, jolla on jokaisella oma tehtävänsä kuitin valmistamisessa. Sama ilmiö näkyy täällä laajalti ja työllistää useita ihmisiä työn määrään nähden. Leimasimien valmistajat pärjäävät myös hyvin, sillä kaupassa takuutodistukseen tarvitaan yleensä kuusi leimaa. Olen huomannut muutamien myyjien oppineen työnsä tehostamista, koska he osaavat leimata kahdella leimasimella yhtä aikaa yhdellä kädellä.

Uusi ulko-ovi

Päivä on kulunut uutta ovea asentaessa. Sementtiä on haettu kylän rautakaupasta jo 120 kiloa seinän paikkausta varten. Takapihalta on kannettu kaikenlaista tiilimateriaalia vanhoja kattotiiliä myöten, ja niistä mestari on kilkutellut vasarallaan oven yläpuoliseen aukkoon sopivia tilkepaloja. Lopulta sinne saatiin jäämään enemmän tavaraa kuin tuli alas, ja aukko alkoi muotoutua sopivaksi uutta ovea varten. Koska aukko nyt oli korotettu koko seinän paksuudelta, päätimme kysyä mestarilta, josko oven voisi kuitenkin asentaa aukeamaan sisäänpäin. Se helpottaisi oven suojausta, koska saranat olisivat sisäpuolella. Yksi lysti, sanoi mestari, mutta muistutti, että ovi aukeaisi eri suuntaan kuin olimme halunneet. Se taas ei meitä haitannut.

Uusi ovi sisältäpäin

Pienten korjausten ja kymmenien milllintarkkojen mittausten ja säätöjen jälkeen uusi ovi saatiin lopulta paikalleen. Mestari ei ollut täysin tyytyväinen lopputulokseen, mutta syynä oli ulkoseinän muoto, joka esti oven asentamisen yhtä aikaa sekä vatupassiin että tasan ulkoseinän mukaisesti. Meistä uusi ovi on hieno, koska se on suorassa ja sen saa auki taistelematta lukon kanssa. Samalla katosi usean sentin "tuuletusrako" oven alareunasta. Jopa yksisuuntainen ikkuna on nyt oikein päin ja ovimyyjäkin voisi olla siitä iloinen, jos tietäisi uusimmasta oven käänteestä. Oli pienestä kiinni, ettei meillä nyt ole Unkarin ainoa ulospäin aukeava ulko-ovi. Loppujen lopuksi tämä on parempi ratkaisu.

Uusi ovi ulkoapäin

Saimme myös varmuuslukon toiseen ulko-oveen. Huomenna jatketaan uuden oven ympäristön paikkaus- ja siistimistyötä. Jos aikaa jää, mestari voi aloittaa seinän purkamisen kodinhoitohuoneen ikkunan ympäriltä. Mielenkiintoisinta on kuitenkin sähköasennus. Aikaisemmin meillä käydessään sähköasentaja ehti puolen tunnin aikana suunnitella asennuksen moneen kertaan eri tavoilla. Hänen saapumisensa viivästyi päivällä, ja huomenna näemme, millainen on lopullinen toteutus. Olemme päättäneet, että on parempi olla neuvomatta paikallisia ammattimiehiä, silloin kun mielipidettämme ei kysytä. Saamme varmasti ihan toimivat ratkaisut, vaikka ne eivät olekaan suomalaisen mallin mukaisia.

Muisto Tokajin retkeltä. Kalastaminen näytti olevan suosittu harrastus.

Pääsiäisen jälkeen alkaa tapahtua

Kalastaja Tisza-joella

Pääsiäisen vietto sujui suunnitelmien mukaisesti, mutta saimme kuitenkin yhden miesvieraan kastelemaan siskoni eli suihkuttelemaan parfyymia hänen hiuksiinsa. Kyseessä oli talonmiehemme, joka palasi kotiinsa mukanaan kourallinen suklaamunia. Toisen pääsiäispäivän illallisen nautimme talonmiesten vieraana ja juttu luisti, kun myös mestari saapui tulkiksemme.

Keskihuoneen tapetti on poistettu. Seinässä näkyvät kuviot on maalattu seinään.

Kävimme ostamassa Debrecenistä ulko-oven. Ovi, jonka olimme valinneet, ei loppujen lopuksi ollutkaan sopiva. Valitsimme toisen mallin, jossa on pienet, yksisuuntaiset ikkunat. Koska joudumme asentamaan oven sisäpuoli ulospäin, myös ikkuna toimii väärin päin. Myyjä ei millään tahtonut uskoa, että haluamme oven siitä huolimatta. Remonttityöt ovat muuten edenneet vain vähän kerrallaan. Keskihuoneen tapetit on poistettu, kolot paikattu ja seinät hiottu. Kodinhoitohuoneen betonilattia on kaivettu esiin lian alta ja pahimpia koloja on paikattu.

Kodinhoitohuonetta on paikkailtu ahkerasti vuosien varrella

Sähköasentaja kävi tutkimassa paikkoja ja katseli keittiössä olevaa kodinkonearsenaaliamme: mikroaaltouuni, kahvinkeitin, vedenkeitin, leivänpaahdin ja jääkaappi. Päätään pyöritellen hän ilmoitti, ettei suostu asentamaan suunnittelemiamme pistorasioita ja valaisimia keittiöön, koska vanhat johdot eivät kestä kaikkia koneita. Sen sijaan hän lähetti meidät jälleen ostoksille Debreceniin. Keittiöön pitää vetää oma, paksumpi kaapeli sähkötaululta asti. Samalla lisätään toinen pääsulake. Kaapelit vedetään ullakon kautta ja katon läpivienneistä taitaa tulla melkoinen sotku, mutta se on pientä ulko-oven asennukseen verrattuna.

Uusi ovi on korkeampi kuin vanha ja siksi ulkoseinältä karmin päältä piti purkaa kymmenisen senttiä seinää ja asentaa uusi vaakatuki oven päälle. Homma lipsahti käsistä kun seinä alkoi purkautua ja hetken kuluttua meillä oli iso reikä läpi seinän. Vaakatukia piti hakea lisää ja samalla yrittää pitää niiden päälle jääviä loppuja tiiliä paikoillaan. Mestari on hiki hatussa mätkinyt sementtiä ja tukitiiliä paikoilleen ja koettanut savitiilillä täyttää syntyneitä reikiä. Voimme vain seurata jännityksellä vierestä, suureneeko vai pieneneekö syntynyt aukko. Loppujen lopuksi olisimme voineet valita sisäänpäin aukeavan oven, jos olisimme arvanneet koko oviaukon laajenevan asennuksen yhteydessä. Tai ehkä kaikki sujuu suunnitelmien mukaisesti ja meillä vain on ollut väärä käsitys asiasta. Joka tapauksessa oven päällisestä tulee nyt talon vahvin kohta.

Päätimme pyytää mestaria korjaamaan myös kodinhoitohuoneen ikkuna-aukko. Sitä on siivottu ja purettu sen verran, että pystymme näkemään seinän sisään menevät mädäntyneet laudat. Lienee parempi, että mestari purkaa seinää tarvittavan määrän. Ikkuna-aukkoa pitäisi myös leventää parilla sentillä, että saamme hankkimamme ikkunan mahtumaan paikoilleen. Saapa nähdä, minkälainen reikä sinne saadaan aikaan.

Retki Tokajiin

Perjantaina aamupäivällä lähdimme ajelemaan kohti Tokajia. Kiertelimme pieniä teitä ja ajoimme kylien läpi. Katselimme taloja ja aitoja etsien samalla ideoita oman talomme korjaustöihin sekä pihan tuleviin istutuksiin. Iltapäivällä saavuimme perille ja kirjauduimme sisään majataloon. Tokaj on pieni ja kaunis kaupunki, johon on helppo tutustua jalkaisin. Kaupunki on turistivetoinen ja ravintoloita sekä viinitupia on joka puolella. Kävimme syömässä oikein maukasta ruokaa ja istuskelimme iltaa majatalomme edustalla paikallista elämää tutkaillen. Eniten kuhinaa oli maitoautomaatilla. Siitä saattoi ostaa kolikoilla maitoa haluamansa määrän omaan pulloon. Hinta oli 170 forinttia/litra (noin 55 senttiä, eli Suomeen verrattuna hinta on noin puolet).

Lauantain aikana ehdimme kiertää Unkarin pohjoisosia. Reittimme kulki aivan Slovakian rajaa hipoen ja saimme tälläkin kertaa tutustua paikallisiin poliisivoimiin. Toisen poliisin tutkiessa ajokorttiani ja auton papereita, toinen alkoi hyvin totisella naamalla tivata unkariksi minulta jotakin. Hänen kollegansa keskeytti tivaamisen heti alkuunsa ja näytti ajokorttiani selittäen meidän olevan suomalaisia. Kysymykset loppuivat siihen paikkaan ja saimme vielä aurinkoisen hymyn ja hyvän matkan toivotukset (saksaksi).

Matkareittimme kulki osittain noin 400 metrin korkeudessa (250 m Pustaa korkeammalla). Siellä luonto oli vasta heräilemässä kevääseen ja puiden oksissa hiirenkorvat. Meillä jo kukkineet puut olivat vielä nupullaan. Paluumatkalla poikkesimme taas Mezőkövesdissä tutussa Pizza Nerossa, jossa on oikein hyvää ruokaa. Äkillinen ukkosmyrsky raekuuroineen kasteli meidät lähtiessämme ravintolasta.

Kotiin saavuttuamme - illan pimeydessä - hiivimme viemään Suomesta tuomamme suklaamunat roikkumaan lahjapussissa talonmiesten talon aidanpieleen. Samalla jätimme vastapäisen naapurin talon portille neljä pientä lahjapussia täynnä suklaamunia. Talossa asuu hyvin köyhä perhe, jossa on neljä nuorta poikaa. Satuimme aamulla olemaan ulkosalla, kun yksi pienemmistä pojista löysi pussit. Riemunhuudot kuuluivat puoleen kylään, kun hän kiipeili aidalla noukkimassa pusseja talteen. Saa nähdä jäämmekö myöhemmin kiinni tempustamme. Ainakin lähinaapureiden koirat huomasivat yölliset hiiviskelijät ja haukahtelivat meille.

Pääsiäiskissat ulkoilemassa Tokajissa

Kylässä tieto kulkee pikavauhtia. Ennen lähtöämme iltapimeässä romahtanut savupiippu oli heti huomattu ja naapurin rouva seisoi jo aamuvarhaisella portin takana pyytämässä itselleen pihallemme pudonneita tiiliä. Hän kävi hakemassa talonmiehen apuun ja yhdessä he kasasivat kottikärryihin kaikki ehjät tiilet ja kuljettivat ne parempaan käyttöön. Talonmies siivosi jäljet ja haravoi pihan. Nyt romahtaneesta savupiipusta muistuttaa vain naapurin katolla hujan hajan lojuvat loput irtotiilet. Ne pysyvät katolla, koska se on oljista valmistettu ja hoitamattomuutensa takia kuopilla ja notkolla.

Ruoka-annos Tokajin ravintolassa

Unkarilaisten pääsiäisen vietto rajoittuu sunnuntaihin ja lauantaihin. Perjantai on tavallinen arkipäivä ja lauantaina kaupat sulkevat ovensa hieman normaalia aikaisemmin. Aiomme pysytellä kotosalla ja teemme vain sellaisia töitä, jotka eivät häiritse naapureita. Maanantai-iltana syömme päivällistä talonmiesten luona ja saamme todennäköisesti pääsiäiskinkkua, niin kuin täällä on tapana. Vanha tapa on myös kastella naisia (luvan saamisen jälkeen), mutta perinne liittyy kosiskeluun, joten emme odota sellaisia vieraita. Olemme kuitenkin varanneet suklaamunia ja pullon Pálinkaa yllätysvieraiden varalle.

Pizzerian ulkomainos Tokajissa

Pyörät pyörimään

Viikko sai vauhdikkaan alun, kun ryhdyimme valmistelemaan remontin jatkoa. Siirsimme tavaroita ja säilytyskomeroita huoneesta toiseen. Isot vanhat komerot oli saatava tyhjiksi ja siirrettyä makuuhuoneisiin, koska pikkuhuone piti tyhjentää kokonaan. Pesemistä ja muuta siivottavaa riitti koko päiväksi ja iltapäivällä saapui sekä tulkki-rouva että talonmiespariskunta. Talonmiehet antoivat raportin talven tapahtumista ja esittivät muutamia toiveita, mm. uuden hyönteismyrkytykseen käytettävän pumpun hankkimista. Sovimme sen hankkimisesta seuraavana päivänä. Käväisimme myös pika-pikaa postissa laatimassa virallisen valtakirjan talonmiehiä varten kirjattujen kirjeiden kuittaamiseksi. Vuosi sitten tulkkimme oli laatinut vapaamuotoisen valtakirjan asiaa varten, mutta nyt postivirkailijat eivät enää kelpuuttaneet sitä. Postissa meitä jo odotettiin ja asia hoitui nopeasti.

Olimme tehneet talonmiehiä varten ohjelistan, jonka asiat tulkki selvitti heille. Yhteisenä huolena meillä molemmilla oli tonttia reunustavan aidan kunto. Kävimme kaikki yhdessä tutkimassa aitaa paikan päällä. Olimme suunnitelleet aidan korjaustyötä ensi talviajan askareeksi ja sovimme, että talonmiehet hankkivat apulaisen työhön, sillä aitaa on melkoinen matka korjattavaksi ja työ sujuu varmasti parhaiten kahdelta henkilöltä. Pyysimme talonmiehiä etsimään myös sähkömiehen, lukkosepän ja kirvesmiehen, jonka toivomme valmistavan meille uuden ulko-oven paikkaan, johon on mahdotonta löytää sopivan kokoista kaupoista. He lupasivat alkaa järjestämään asioita.

Seuraavana päivänä saapui talonmiehen mainostama "mestari". Hän osoittautui monitoimimieheksi ja melko lähellä asuvaksi naapuriksi. Hän tutki aitaa ja lupautui töihin ensi talvena. Hän tutki myös yhtä varmuuslukkoa vaativaa ovea ja lupasi palata asiaan. Keittiön ovi osoittautui kuitenkin vaikeaksi palaksi. Mestari lähti kanssamme tutkimaan ovia läheiseen kaupunkiin. Löysimmekin mieluisan oven, mutta se oli sisäänpäin aukeava malli. Tarvitsimme ulospäin aukeavan oven, jollaista ei löytynyt koko kaupasta. Aitaan tarvittavasta puutavarasta saimme hintatiedot ja ryhdymme tekemään siitä kustannusarviota. Myrkytyspumput olivat loppu koko kaupungista, joten jouduimme palaamaan tyhjin toimin. Menemme myöhemmin uudelleen katsomaan pumppuja ja ovia etsimme isommasta kaupungista.

Meillä oli paljon hankittavaa tavaraa, joten lähdimme Debrecenin suuriin kauppoihin ostoksille. Kaikki löytämämme puiset ovet olivat sisäänpäin aukeavia eli meille sopimattomia. Metallirunkoiset ja muovipäällysteiset ovet näyttivät ensin sopivilta, mutta niitäkään ei voinut asentaa aukeamaan sisäänpäin. Ongelmana on liian matala oviaukko, joten vaihtoehtoina on joko oviaukon korottaminen (mikä tuntuu liian isolta ja vaikealta työltä) tai ulospäin aukeavan oven asentaminen "väärin päin" eli aukeamaan ulospäin. Sitä emme haluaisi, koska silloin saranat ovat ulkopuolella ja oven nostaminen paikoiltaan on liian helppoa. Murtomiesten työtä voi hankaloittaa varmuuslukolla ja asentamalla oven saranapuolelle turvatapit, jotka estävät oven liikkumisen ylöspäin sen ollessa suljettuna. Koetamme tarkistaa vielä vakuutusyhtiöltä, onko ovea suojattava muulla tavalla.

Täällä on ollut melko tuulista ja illalla naapuritalon savupiippu romahti alas. Osa tiilistä jäi katolle ja osa levisi pitkin tonttiamme. Naapuritalo on ollut pitkään hoitamaton ja sen savupiiput kallellaan. Katto on reikäinen ja seinät näyttävät hyvin huonokuntoisilta. Olemme vitsailleet talon romahtamisesta ja nyt se taisi alkaa katolta käsin. Ehdimme jo aikaisemmin kysellä tulkilta, mitä siinä tapauksessa pitää tehdä. Hän kertoi kunnan puuttuvan asiaan, jos talo alkaa sortua. Onneksi puutarhamme on sen verran leveä, ettei talo sortuessaankaan pääsisi aiheuttamaan isoa vahinkoa.

Alamme valmistautua pienelle retkelle Tokajin viinialueelle perjantaina ja lauantaina. Yövymme Tokajin kaupungissa ja koetamme tietysti löytää parhaat viinikellarit. Pääsiäispyhiksi palaamme kotiin. Olemme selvittäneet paikallisia tapoja ja meillä on pieniä yllätyksiä naapureille. Niistä lisää myöhemmin. Retkemme vuoksi blogipäivityksiin tulee pieni tauko.

Unkarin tuoksuva kevät

Vihdoinkin Unkarissa! Pitkään odotettu matka on alkanut eikä Unkarin kevät pettänyt meitä vaan puut kukkivat ja kaikkialla oli vihreää. Viime keväänä olimme Unkarissa aikaisemmin keväällä ja luonto puhkesi kukkaan vasta matkamme jälkeen. Nyt suurin osa kukkivista puista oli kauneimmillaan, osa vielä valmistautui kukkimaan ja osa oli jo pudottanut kukkansa.

Tehtyämme joitakin hankintoja Budapestissä jatkoimme matkaa kohti taloa ja meitä odotti syreenien tuoksu "kotipihalla". Piha oli hienosti hoidettu ja puut leikattu. Muutama huonokuntoinen puu oli kaadettu ja kaikki kukkapenkit huolellisesti perattu. Päärynä- ja kirsikkapuut sekä narsissit olivat jo kukkineet, mutta iirikset vasta juuri avautumassa ja omenapuu täydessä kukassa. Muutama kielokin kukki etupihalla. Liljat, ruusut, pionit ja krysanteemit olivat hyvässä kasvussa. Monta pihan kasvia ja puuta jäi vielä tunnistamatta.

Talonmiehet kävivät meitä tervehtimässä. Tänään saamme vieraaksemme tulkki-rouvan, joka auttoi meitä aikaisemmilla matkoilla. Eilen teimme listaa talonmiesten kanssa keskusteltavista asioista, joita olimme miettineet jo Suomessa. Tarvitsemme jonkin verran apua paikallisilta ammattimiehiltä ja talonmiehet ovat heidän löytämisekseen paras tietolähteemme. Tällä matkalla tarvitsemme sähkömiehen asennustöihin ja oven tekijän keittiön ovea varten. Se ei noudata nykypäivän valmisovien mittoja, joten se täytyy rakentaa käsityönä paikan päällä.

Pitkäperjantaina lähdemme Tokajin alueelle pienelle retkelle. Sitä ennen koetamme saada tehtyä kaikki remontin jatkamiseen tarvittavat hankinnat. Pääsiäisen jälkeen pääsemme sitten tositoimiin. Kodinhoitohuoneen rakentaminen vanhaan ruokakomeroon vaatii melkoisesti työtä. Toisena kohteena on ikkunaton keskitalon huone, josta tulee oleskeluhuone. Suunnitelmat ovat eläneet koko talven, joten saattaa olla, että päädymme tekemään jotakin ihan muuta. Se selviää lähipäivinä.