Loppukiri

Lauantaina kävimme vierailulla talonmiesten luona. Ruokaa kannettiin pöytään useassa erässä eikä kukaan varmasti jäänyt nälkäiseksi. Vieraana oli myös toinen ystäväpariskunta sekä heidän englantia puhuva poikansa. Keskustelimme tapamme mukaan ahkerasti lähinnä saksan kielellä, mutta aika ajoin tarvitsimme käännöstä myös englanniksi. Ymmärsimme pienen osan unkarinkielisestä keskustelusta, johon osallistuimme välisanoin ja vertailimme myös romanian ja italian kielen sanoja. Vierasperheen poikaa alkoi jo naurattaa, koska kielten sekamelska oli melkoinen. Hyvin kuitenkin saimme kaikki asiat selvitettyä milloin minkäkin kielen kautta.

Vanha aita kaipaa kipeästi uusimista.

Suoritimme tarkistuslaskennan aitaa varten tarvittavista laudoista. Halkaisimme vielä muutamia leveitä lautoja, joista saadaan aitaa varten sekä leveämpiä että kapeampia lautoja. Maalausta odottava kasa kasvoi melko isoksi. Kaikki lautatavara piti lyhentää metrillä, että se saadaan mahtumaan suojaan autotalliin. Aitatarpeistakin sahattiin valmiiksi yhden pystylaudan pituinen pala. Loput sahaukset suorittaa paikallinen työmies, kun hän talven aikana rakentaa takapihan päädyn aidan valmiiksi. Aitapylväiden välien alaosassa olevat betoniosat uusitaan myöhemmin. Sama mies suorittaa myös sisällä seuraavan remontoitavan huoneen eli "kesähuoneen" seinien ja katon korjauksen talven aikana.

Takapihan rinne on nyt valmis – tältä erää. Sain kaikki maisemointikankaat kiinnitettyä ja irtokivet levitettyä sellaisiin kohtiin, joista kangas voisi muuten irrota kovalla tuulella. Siskoni istutti hankkimiamme pensaita rinteeseen. Muutamia kasveja siirrettiin sinne myös talon etupihalta, jossa pieni puutarha rehoittaa valtoimenaan. Talonmiehille on annetttu ohje kastella uusia istutuksia, jotta ne pääsevät kasvun alkuun. Uusi nurmikko on alkanut vienosti itää ja myös sen kastelu on talonmiesten vastuulla. Vanhan tallin pohjan toiseen puoliskoon sai siskoni istutettua loput ostamamme taimet ja myöhemmin hankimme sinne vielä hieman lisää kasveja.

Tässä on pian uusi nurmikko.

Autotallin katon viimestely tuli valmiiksi kun viimeinen räystäslauta käytiin kiinnittämässä naapurin puolella. Kävimme siskoni kanssa vaate- ja tuliaisostoksilla ja myöhemmin lankomies kävi vielä hankkimassa valmiiksi kaikki talven töitä varten tarvittavat asiat. Maalausurakkani oli vielä kesken ja viimeiset laudat maalasin siskoni kanssa takapihalla pimeässä, vain pienen ulkovalon loisteessa. Lähtöpäivänä siirsimme tekstiilejä ja huonekaluja suojaan kauemmas talvella korjattavasta huoneesta, koska seinien ja katon hionnasta syntyy paljon hienoa laastipölyä. Sovimme talonmiehen rouvan kanssa siivousurakasta ennen saapumistamme, joten säästymme suursiivoukselta heti saapuessa.

Talo laitettiin talviteloille jo rutiinilla ja talonmiehet hyvästeltyämme lähdimme kohti lentokenttää tyytyväisinä tämän matkan aikana saavuttamiimme tuloksiin. Varsinaisia lomapäiviä oli vain yksi heti saapuessa, mutta sadepäivät toivat ajoittain pientä tyhjäkäyntiä töiden suhteen. Seuraavan matkan työkohteina ovat talven aikana kunnostettava "kesähuone", jonne tarvitaan uusi lattia sekä eristys ja panelointi ulkoseinän puolelle. Ulkona jatkamme katon rakentamista navetan päälle. Se on isompi urakka kuin autotallin katto, mutta toisaalta helpompi, koska olemme tarkkaan suunnitelleet kaikki työvaiheet ja harjoitelleet ne jo kertaalleen autotallin kattoa asennettaessa. Jos kaikki silloin sujuu suunnitelmien mukaan, ehdimme toivottavasti pitämään myös muutaman oikean lomapäivän. Sen saat selville, kun seuraat blogia seuraavan matkamme aikana.

Autotallin harjakaiset

Pieni pala valtavaa puutarhamyymälää

Tiistai alkoi aikaisella heräämisellä, koska olimme siskoni kanssa lähdössä puutarhamyymälään. Sinne oli parin tunnin ajomatka suuntaansa ja meidän piti ehtiä jo alkuillaksi takaisin kotiin, koska saisimme odotetun vieraan. Talon oston yhteydessä tulkkina toimineella unkarilaisrouvalla oli ollut hieman ongelmia auton kanssa ja vierailu oli jo siirtynyt. Aikataulumme oli tiukka, mutta ehdimme kuitenkin kiertää suuren myymälän lähes kokonaan. Meillä oli mukana ostoslista, eikä hommasta olisi muuten tullutkaan mitään. Myymälän valikoima oli niin suuri, että siellä olisi tullut ostoähky, ellei etukäteen olisi mietitty haluttuja kasveja kullekin istutuspaikalle. Auton takaosa oli täynnä kasveja, kun palasimme kotiin juuri ennen vieraamme saapumista. Vietimme oikein mukavan illan vieraamme kanssa seurustellen ja talonmiehen rouvakin käväisi kahvilla kanssamme. Saimme vieraaltamme jälleen kerran tulkkausapua, kun teimme pieniä muutoksia talonmiesten tehtäviin.

Keskiviikkona ryhdyimme asentamaan paikoilleen autotallin kattopeltejä. Koska päätalo, sen jatkeena oleva autotalli ja viimeisenä jonossa oleva navetta eivät ole suorassa linjassa, kattopellit oli tärkeä saada sillä tavalla asennettua, että katon jatkaminen myöhemmin navetan päälle onnistuisi ilman ongelmia. Sen varmistaminen on kyllä hankalaa, joten vasta myöhemmin näemme, miten navetan katto sijoittuu paikalleen. Torstaina saimme kaikki pellit katolle ja seuraavaksi pitää käydä naapurin puolella viimeistelemässä katon alareunan rakenteet.

Siskoni ehti jo istuttaa muutamia puutarhamyymälästä ostamiamme kasveja. Seuraavaksi jatkamme takapihan rinteeseen ja sitten vanhan tallin pohjaan, josta täytyy vielä siirtää pois osa täytemaasta. Maalausurakkaa koetan hoitaa eteenpäin aina kun ei ole muuta tehtävää. Iso pino lautoja odottaa väriä pintaansa ja ne on saatava valmiiksi ennen kotiin paluuta. Joudumme vielä sahamaan hieman lisääkin lautoja maalausta varten, koska sahattua lautaa on kulunut rakennustöihin enemmän kuin olimme arvioineet. Autotallin katon viimeistelyn, puutarhatöiden, maalausurakan, tuliaisostosten, talvikauden töitä varten tarvittavien hankintojen ja vierailukutsujen kanssa alkaa lomamme viimeiset päivät olla melko täynnä ohjelmaa. Lämpötila on täällä ollut taas sellaisissa lukemissa, että lepotaukoja on pakko pitää useasti päivän mittaan.

Palaan vielä tiistaihin ja tulkkirouvan kotiin lähtöön. Iltamme oli sujunut mainiosti kunnes vieraamme teki lähtöä päästäkseen ajamaan kotiin ennen pimeän tuloa. Kymmenistä yrityksistä huolimatta rouvan auto ei suostunut käynnistymään. Talonmiehemmekin tulivat paikalle ihmettelemään tilannetta ja saivat yhteyden paikalliseen autokorjaajaan. Hän tuli tutkimaan vikaa, mutta ei saanut autoa käyntiin. Hän epäili, että bensapumppu ei toimi. Sille ei illan jo pimetessä voinut pihallamme tehdä mitään. Rouva oli yhteydessä mieheensä, joka kertoi, että heillä on sopimus autopalvelufirman kanssa hätätilanteiden varalta. Rouva oli sinne yhteydessä, kertoi tilanteen ja osoitteemme, jonka jälkeen avun luvattiin tulevan paikalle vajaassa tunnissa. Noin tunnin kuluttua firmasta soitettiin takaisin. Selvisi, että korjausmies oli mennyt aivan väärään kaupunkiin, koska meidän ja tämän kaupungin nimet ovat samankaltaiset. Uusi korjausmies lähti matkaan tunnin matkan päästä. Kun hän lopulta yöllä saapui perille, sai hän auton käynnistymään ensi yrittämällä! Joukolla ihmettelimme asiaa, mutta korjausmies halusi vielä tarkistaa tietokoneen avulla auton toiminnot. Mitään vikaa ei löytynyt. Auto käynnistyi yhä uudelleen aivan normaalisti. Niinpä vieraamme sopi korjausmiehen kanssa, että he ajavat alkumatkan yhdessä ja teiden erkaantumisen jälkeen rouva voi soittaa miehen uudelleen apuun, jos ongelmia ilmenee. Hyvästelimme vieraamme toisen kerran ja hän istui autoonsa. Pieniä ongelmia oli saada ensin auto käyntiin, mutta hetken kuluttua alkoi autosta kuulua aivan kummallisia ääniä, ennen kuin se oli edes saatu peruutettua kadulle. Korjausmies palasi tutkimaan asiaa, ja totesi, ettei autolla voi jatkaa matkaa. Niinpä sille tilattiin hinaus korjaamoon. Hinausauton tulo kesti yli tunnin, minkä jälkeen rouvan auto pakattiin sen lavalle tehokkaasti ja rouva hyppäsi mukaan kyytiin hyvästeltyään meidät kolmannen kerran. Kotonaan hän oli vasta aamutunneilla. Tästä kaikesta saatoimme kuitenkin löytää myös joitakin hyviä asioita. Rouvan ei tarvinnut ajaa kotiin pimeällä ja saimme keskustella pitkään monista asioista, joista osa koski Suomea ja osa Unkaria. Lähtiessään tulkkirouvamme vielä totesi, että hän on nauttinut siitä, että hän on saanut koko illan puhua vain suomea. Hän toimii edelleen tulkkina eri tilaisuuksissa Unkarissa ja haluaa ylläpitää suomen kielen taitoaan korkealla tasolla. Auton vian etsinnän ja hinaamisen järjestämisen yhteydessä hän oppi taas uusia sanoja, joita ei jokapäiväisessä elämässä tarvita. Kaiken kaikkiaan taisi myös olla parempi, että auton ongelmat ilmenivät kotipihallamme, eivätkä matkalla kotiin pimeällä Pustalla.

Paussin jälkeen puutarhatöihin

Sateinen ja jopa kylmältä tuntunut sää yllätti meidät parina päivänä. Ulkona ei voinut tehdä oikein mitään, joten lepäilimme ja puuhailimme sisätiloissa. Pieniä korjauksia tuli tehdyksi siellä täällä. Sen jälkeen ilmat ovat taas lämmenneet nopeasti ja takana on pari todella hikistä päivää. Vieläkin kuumempaa on luvassa lähipäiviksi ja pian saamme taas yli 30 asteen lämpökäsittelyä. Autotallin katon pellit saapuivat tänään. Kävimme ne jo perjantaina maksamassa ja sopimassa kuljetuksesta. Kaikki katon tukirakenteisiin tarvittavat osat ovat valmiina ja huomenna ensimmäisiä kattopeltejä päästään sovittamaan paikalleen. Talonmies tulee siihen työhön avuksi, joten voimme siskoni kanssa lähteä ostoksille suureen kasvimyymälään 150 kilometrin päähän.

Takapihan rinne on vuosikymmenten ajan toiminut kaatopaikkana, jonne on haudattu mm. rikkinäisiä tiiliä ja sementinkappaleita. Oletettavasti paikalla on joskus muinoin ollut talo tai talousrakennus, koska paikoitellen rinteessä on näkyvissä myös joitakin betonitasanteita. Parin päivän ajan siistin rinnettä ja piilotin näkyvissä olleet tiilet maan sisään. Tänään sain rinteeseen istutusten alle tulevan maisemointikankaan yläreunastaan kiinnitettyä. Haudattujen tiilikasojen väleistä on ensin etsittävä istutuspaikat ja kangasta rullataan alaspäin sitä mukaa kun istutustyö etenee. Huomenna – toivon mukaan - tuomme auton täydeltä uusia kasveja ja pääsemme istutustöihin.

Monen mutkan kautta saimme myös uuden nurmikkoalueen perustettua. Usean päivän odottelun jälkeen paikallinen kaveri kävi raskaalla maanmuokkauskoneellaan möyhentämässä maanpinnalle levitetyn lannoitetun mullan perusmaan sekaan. Sen jälkeen laitoin puiden ympärille pienet reunukset, jotka täytin sisältä kivillä. Nurmikkoa on helpompi ajaa, kun puut voi kiertää hieman kauempaa. Iltaan mennessä siskoni oli tasannut ja haravoinut maan ja kylvänyt siihen kahdeksan kiloa siemeniä. Koetamme vielä tiivistää maata ja viikon ajan ehdimme kastella sitä ahkerasti. Sen jälkeen se jää talonmiesten hoivaan, samoin kuin uudet istutukset.

Muurari, maalari ja kirvesmies

Eilen ja tänään on työn alla ollut autotallin kattotuolien alle tulevat rakenteet. Uusi katto tulee jonkin verran vanhaa korkeammalle, joten molemmilla puolilla seinää täytyy korottaa. Ovien yläpuolella olevan seinän korotus vaati suoristuksineen useita kerroksia lautoja ja puupalkkeja. Uusi rakenne piilotettiin pystylaudoituksen taakse, jotta siitä saatiin siistin näköinen. Talon puoleiseen päätyyn saatiin aluslaudoitus valmiiksi ja pystylaudoitus on jo aloitettu. Lautoja kuluu ja lisää maalataan joka päivä. Talonmiehemme on innokkaasti apuna ja se on vain hyvä asia, koska työtä riittää jokaiselle.

Ryhdyin itse muurailemaan autotallin takaseinää. Vanhojen kattotuolien kohdalla seinässä oli kolot ja koko seinän yläpinta oli murentunut. Tukevaa rakennetta ei ollut ja laastia oli vaikea saada tarttumaan mihinkään kiinni. Koetin parhaani mukaan vain täyttää kolot ja saada seinän yläpinnan suunnilleen suoraksi. Kunhan muuraus on kuivunut, pääsemme sovittamaan sitä suoraksi ja palkkien kanssa oikeaan korkeuteen. Vaikka tein työn ainoastaan välikatolta käsin, ei naapurin puolelle tipahdellut kuin hieman muurauksestani irtoillutta laastia. Vahtikoiratkin ovat jo kyllästyneet jokapäiväiseen katolla keikkumiseeni ja vain nuorimmainen käväisi muutaman kerran haukahtelemassa minulle. Koirat ovat rodultaan Pumeja ja Puleja eli tyypillisiä unkarilaisia vahtikoiria.

Kaksi työmaata

Ostosmatka Egeriin sujui hyvin ja saimme hankittua lähes kaikki listalla olleet asiat. Ostimme mm. olohuoneeseen maton ja valaisimia, lukulamput makuuhuoneisiin, ruuveja ja muttereita rakennustöihin sekä tällä kertaa oikeita nurmikon siemeniä 8 kilon verran. Päivä oli tihkusateinen ja sopi hyvin shoppailuun. Ilma on täällä muuttunut viileämmäksi ja öisin lämpö putoaa jo alle 20:een asteeseen, mikä helpottaa nukkumista. Viileämpää säätä on luvattu noin viikoksi. Se sopii meille erityisesti ulkotöiden kannalta.

Autotallin katon muutostyö etenee viereisten rakennusten kattojen tukirakenteiden vahvistamisella ennen vanhojen kattotuolien poistamista. Autotallin kurkihirsi tuetaan talon puolella nykyisiin rakenteisiin, mutta navetan puolella täytyy huomioida katon jatkaminen ja navetan katon purkaminen myöhemmin. Vanhat rakenteet saatiin purettua ja tänään myös kurkihirsi paikalleen. Pian pääsen muuraamaan takaseinän yläosaa suoraksi ja oikean korkuiseksi.

Päätimme, että emme vielä hanki kesähuoneen lattiamateriaaleja, koska emme tienneet huoneen seinien ja katon korjaukseen pyydetyn miehen työtilannetta. Tänään saimme selville, että hän ehtii tekemään työn vasta myöhemmin. Teemme nyt vain ne korjaukset, jotka olimme suunnitelleet itse tekevämme ja jatkamme huoneen remonttia myöhemmin. Säästyneen ajan voimme käyttää esimerkiksi puutarhaan ja istutuksiin. Ennen saapumistamme talonmiehet olivat putsanneet pihan rikkakasveista niin perusteellisesti, että meidän on helppo jatkaa siitä.

Eilen kävimme takapihan lautakasan kimppuun ja niistä sahattiin tulevan aidan rakennukseen tarvittava määrä lautoja ja rimoja, jotka pinottiin odottamaan maalaamista. Aloitimme kuitenkin maalaustyön leveistä laudoista, joista rakennetaan talon pääty ennen autotallin katon asennusta. Saimme ne jo kahteen kertaan maalattua ja aitalautojen maalausurakkakin on aloitettu.

Egerin ostosreissumme päätteeksi koetimme päästä syömään aikaisemmin hyväksi todettuun ravintolaan. Omistaja oli ovella vastassa ja pahoitteli, ettei ruokaa ollut tarjolla. Syy jäi epäselväksi, mutta päätimme lähteä kotiin päin ja poikkesimme matkalla tutussa Pizza Nerossa Mezökövesdissä. Pizzerian ohi ajeli museoautoja ja vanhoja traktoreita. Paikkakunnalla oli ollut museoajoneuvojen näyttely. Bongailimme vanhoja menopelejä pizzan syönnin lomassa. Pizzerian edustalla on maksullinen pysäköintialue. Olen siellä aina hieman hukassa, kun koetan saada maksettua automaattiin pysäköinnistä. Sain kyllä selville pysäköintimaksun (65 senttiä/tunti) ja syötettyäni automaattiin vajaan euron verran kolikoita, sain ulos lipukkeen, jonka mukaan saamme pysäköidä auton pariksi päiväksi. Enpä ollut taas kerran osannut tulkita maksullisen pysäköinnin aikarajoja. No – aika halpaahan tuo pysäköinti oli, vaikka ilmaiseksikin olisi päässyt. Lisäsin kuitenkin tehtävälistalleni viikonpäivien nimien opettelemisen unkarin kielellä.

Ideat vaihtoon

Perinteisiimme on kuulunut vaihtaa suunnitellut työt toisiin aivan lennossa. Ei se ole ollut suunniteltua, mutta niin vain on käynyt joka matkalla, eikä tämä ole poikkeus. Miettiessämme hankintoja laitoimme ne ajallisesti tärkeysjärjestykseen, koska kaikkia materiaaleja ei aina tahdo saada haluttuun aikaan. Aloitimme puutavaran ostamisella. Haluamamme laudat olikin myyty loppuun edellisenä päivänä, eikä seuraavasta erästä ollut tietoa. Myymälästä löytyi kuitenkin iso kasa leveämpää lautaa. Koska saamme sitä itse sahattua kapeammaksi, päätimme ostaa heiltä koko erän. Ne on jo toimitettu pihatiellemme ja kannoimme laudat siitä parempaan paikkaan takapihalle, missä halkaisu ja maalaus tapahtuu.

Autotallin kattomateriaaliksi olemme valinneet pellin, koska se on kevyttä eikä vaadi suuria pohjatöitä eli suoriudumme työstä ilman apua. Oletimme voivamme kiinnittää katon vanhaan runkoon, joka vaati "vain" katkenneen kurkihirren uusimisen ja rungon suoristamisen lautojen avulla. Lähikaupungista löysimme viimein yrittäjän, joka myi kattopeltiä, sattumoisin suomalaista Ruukin tavaraa. Yhteistä kieltä meillä ei ollut, mutta onnistuimme tilaamaan pellit autotallia varten. Kun sitten mietimme tarkemmin niiden asennusta, oivalsimme, että voisimme myöhemmin melko helposti jatkaa samanlaista kattoa myös kattamaan navetan, jossa nyt on tosi painava tiilikate. Katot ovat eri korkeudella, mutta keksimme tavan saada ne samaan tasoon. Samalla meni uusiksi suunnitelma navetan päätyjen laudoituksesta, koska ne pitäisi kohta purkaa uuden katon vuoksi. Laudoitamme tällä reissulla vain päätalon päädyn ja korjaamme navetan päädyt kuntoon myöhemmin.

Autotallin katto purettiin tiili tiileltä. Yhtäkään ei pudonnut naapurin puolelle, jossa talon kolme koiraa kävivät minua komentamassa pysymään omalla puolella. Ihan kilttejä nuo koirat ovat ja naapurin pihalla olen käynyt niitä rapsuttamassakin, mutta tarkkoja reviiristään. Niillä kestää aina muutama päivä tottua meihin ja viikon päästä ne eivät ole enää meitä näkevinään, vaikka haukkuvat vimmatusti jokaista naapurin aidan viertä kulkevaa ihmistä. Autotallin välikatto askarrutti meitä. Tallin puolelta katsottuna sisäkatto on vaarallisen näköinen ja pullistelee alaspäin. Oletimme siellä olevan betonia, mutta katon purkamisen yhteydessä totesimme aineen olevan savi-olkiseosta. Kunhan talli on saanut uuden ja ehjän katon, välikaton materiaali pysyy kuivana eikä paina kovin paljoa. Päätimme jättää sen paikoilleen, mutta totesimme, että koko katon tukirakenne on uusittava. Samalla pitää tarkkaan mitata kaikki oikeille paikoille, että pääsemme jatkamaan kattoa navetan päälle myöhemmin, eikä siellä tule ongelmia tukirakenteissa tai kurkihirren sijoittamisessa uuteen paikkaan.

Seuraavaan remontoitavaan huoneeseen eli "kesähuoneeseen" saamme ehkä apua uudelta työmieheltä. Saamme selville hänen aikataulunsa vasta myöhemmin. Sen sijaan talonmies ryhtyi auttamaan mullan levityksessä ja uuden ruohokentän pohja odottaa naapurilta lainattavaa laitetta, jolla multa sekoitetaan pintaan. Nurmikkoa varten ostimme jo 7,5 kiloa siemeniä, jotka osoittautuivat kesälannoitteeksi. Uusi yritys on huomenna, kun lähdemme kauemmas, Egeriin asti ostoksille. Lista tarvittavista hankinnoista on sivun mittainen – usemmalla palstalla. Ostospaikkojakin on useita, joten saamme shoppailla koko päivän. Ostosten loppusumma lasketaan taas sadoissa tuhansissa, mutta onneksi forinteissa.

Helteisiä päiviä

Unkarissa kesä on ollut todella kuuma. Hieman meitä hirvitti matkaa odottaessamme ne yli 40 asteen lämpötilat, joita vielä vähän aikaa sitten näkyi säätiedotuksissa. Viime viikolla lämpötila on ollut reilusti yli 30 astetta ja saapuessammekin aurinko lämmitti meitä noin 35 asteen voimalla. Onneksi tuuli hieman helpottaa oloa ja kokemuksemme mukaan Pustalla tuulee aina.

Tänään aamulla mittarissa oli jo 30 astetta. Viikonloppuna kuumuuden pitäisi vihdoin hellittää ja päästään paljon siedettävämpiin, noin 25 asteen lukemiin. Työn tekeminen ulkona sitä kuumemmassa ei oikein tahdo onnistua. Ja työtähän täällä riittää.

Kesä on koetellut kaikkia kasvustoja. Kovassa kuumuudessa kasvit ovat kärsineet melko lailla. Hyötykasveista ainoastaan viinirypäle voi hyvin ja tuottaa satoa. Omenoita on puussa vain muutamia ja meille kerrottiin, että lähes koko sato on pudonnut pilaantuneina alas. Samoin on käynyt luumuille, joita puissa on jäljellä vain muutamia. Muutama päärynä roikkuu pienessä puussamme.

Keväällä kylvetty nurmikko on kestänyt kuumaa yllättävän hyvin. Ohjeistimme talonmiehiä kastelemaan sitä ahkerasti ja näin on ilmeisesti tehty. Piha-alue oli saapuessamme trimmerin ja kuokan avulla puhdistettu rikkaruohoista hyvin perusteellisesti. Meidän on nyt helppo jatkaa takapihan rinteen istutuksia. Kauan odottamamme multakuormakin on käyty kesän aikana kippaamassa pihalle. Se näyttäisi olevan peräisin navetasta, joten sen avulla pitäisi kasvien saada reilusti voimaa kasvamiseen.

Kunhan saamme viileämpää säätä, pääsemme toden teolla aloittamaan ulkotyöt. Istutustöiden lisäksi on tarkoitus korjata navetan ja päätalon päätykolmiot. Se onnistuu vain talojen välissä olevan autotallin katon purkamisen jälkeen. Talli saa sen jälkeen ihan uuden katon. Tontin takaosan aita on tarkoitus rakennuttaa talven aikana ja sitä varten tarvittavien lautojen maalaaminen on iso urakka.

Ilmojen viilenemisen lisäksi toivomme tietysti sateettomia päiviä. Huomenna alamme hankkia materiaaleja, joihin kuuluu myös yhden huoneen lattiaan tulevat laatat sekä laminaatti. Huoneen katon ja seinien käsittelyyn toivomme saavamme apua ammattimieheltä, joka jo hoiti olohuoneessa samat työt.

Kuumaa ja kuivaa on ollut.

Nyt suuntaamme ravintolaan syömään, koska kuuma ilma ei houkuttele ruoanlaittoon omassa keittiössä. Sisätiloissa on jo muutoinkin riittävän kuuma ilma. Tämä päivä on kulunut lämpöön totuttelussa ja ravintolaan menemme ruokakaupan kautta, koska pullovettä kuluu melkoisia määriä.

Äitienpäivän päivällinen

Lauantain ostosmatkalla vieraamme onnistui löytämään Debrecenistä todella hienon juhlapuvun ylioppilasjuhliinsa. Olohuoneeseen valitsemaamme mattoa ei löytynyt, vaikka mainoslehtisen mukaan ne ovat myynnissä toukokuusta alkaen. Myyjä vain pyöritteli silmiään, kun hänelle kerrottiin, että nyt on jo toukokuu. Yritämme mattokauppoja uudelleen syksyllä, toivottavasti paremmalla onnella.

Jäin itse talolle ja sain lopultakin muurattua terassin päätyyn rappuset. Ne vaativat vielä viimeistelyä, mutta kesän vesisateet ohjautuvat talosta poispäin. Rappujen kohdalla ollut vanha muuri oli todella huonossa kunnossa ja mureni käsiin kun aloin sitä purkamaan rappusten tieltä. Rapun yläosaan ehdin aikaisemmin muurata "kauluksen" estämään sadeveden valumista taloa ja terassia kohti. Sen ja ylemmän askelman pinnan väliin laitoin vielä kattohuopaa eristämään sadeveden kulkeutumista taloon päin. Saa nähdä toimiiko keksintöni vai joudunko korjailemaan rappua seuraavalla matkalla.

Sunnuntaina Unkarissa vietettiin äitienpäivää. Talonmiespariskunta ja Mestarin perhe saapuivat luoksemme päivälliselle, jonka valmistelu oli vielä täydessä käynnissä vieraiden saapuessa. Ruokalajien välissä jouduimme tiskailemaan astioita, koska meillä on niitä vielä liian vähän ison seurueen tarpeisiin. Olimme ahtaneet keittiöön kaksi pöytää ja siellä liikkuminen oli hankalaa, joten häädettyämme vieraat ruokalajien välissä ulos seurustelemaan saimme lautaset ja tarjoiluastiat vaihdettua. Vieraamme kehuivat kohteliaasti ruokaa, mutta sitä jäi meille vielä parin päivän tarpeiksi.

Matkamme lähenee loppuaan ja maanantaina oli tuliaisostosten päivä. Ehdin vielä vetää uuden sähköjohdon portilla olevaan ovikelloon. Sain myös kiinnitettyä kylpyhuoneen pesukoneen sähköjohtoa varten seinään kaapelikourut eikä jatkojohto roiku enää kaasuputken varassa. Lankomies ehti vielä kasata kompostikehikon takapihalle ja siskoni sai rinteen istutukset alkuun. Meillä on edelleen voimassa tilaus multakuormasta ja maksoimmekin sen etukäteen. Toivottavasti multa odottaa meitä kun seuraavan kerran palaamme talolle.

Matkamme aikana saimme valmiiksi monta suunniteltua työtä mutta luultavasti niitäkin enemmän saimme valmiiksi ennalta suunnittelemattomia asioita. Tekemättömät työt siirtyvät seuraavan matkan työlistalle ja ainakin osa niistä tulee tehtyä silloin. Mestarin kanssa sovimme jo alustavasti aidan loppuosan rakentamisesta ensi talven aikana, kun hänellä on hieman vähemmän palkkatöitä. Aidanpylväiden välisen alemman osan muuraukset ovat myös uusimisen tarpeessa, mutta siirsimme vielä sitä eteenpäin, koska haluamme ensin uusia talon, autotallin ja navetan katot. Aitaa ja muita tarpeita varten tilaamme taas ison kasan lautoja ja pääsen maalaamaan niitä satoja metrejä. Siitä voin unelmoida seuraavan matkan alkuun asti. Siihen asti näkemiin – kotimatkamme alkaa nyt. Viszontlátásra!

Vieraita ja retkiä

Unkarilainen vappusalko erään talon aitaan kiinnitettynä

Budapestistä vieraamme kanssa palatessaan sisko ja lankomies olivat poikenneet lähikaupungissa ja hankkineet muutaman laatan terassin edustan kukkapenkin päätyyn. Innostuimme heti asentamaan ne paikoilleen. Se onnistuikin melko helposti ja sateella ja sen jälkeen pitkään kuraisena pysynyt kohta on nyt mahdollista ylittää kuivin jaloin.

Pustan tuuli tyyntyi ja siskoni innostui jatkamaan nurmikon perustamista. Ilmakin oli sopivan kosteaa ja maa valmiiksi märkää. Omalta kylältä olimme löytäneet nurmikolle sopivaa lannoitetta. Lannoituksen ja haraamisen jälkeen siskoni sai siemenet kylvetyksi hiekan avulla. Seuraavana päivänä maa vielä poljettiin jalkavoimin tiiviiksi. Suomesta saapunut vieraamme osallistui maan tamppaamiseen, paremman ohjelman puutteessa.

Jättiläispuita Tisza-joen rannalla

Itselleni tuli keikka noutamaan toista vierastamme. Hän oli Miskolcin yliopistossa suorittamassa tämän hetkisten opiskelujensa viimeisiä tutkintoja. Hän oli aikoinaan auttamassa meitä talon ostamisessa aivan sen alkumetreillä ja koulutuksensa avulla hän saattoi puolestamme tarkistaa myös kauppakirjat. Tarjosimme hänelle yösijan ennen hänen paluutaan Suomeen seuraavana päivänä. Vietimme hauskan illan muistellen aikaisempia matkojamme ja erityisesti monenlaisia kommelluksia. Seuraavana päivänä ajoin vieraamme lentokentälle Budapestiin.

Lossi Tisza-joen yli kylämme kohdalla

Teimme vappuaattona ostoksia vapun ja viikonlopun varalle. Kaupat olivat ruuhkaisia, koska muillakin oli sama ajatus. Vapun päivänä kaupat pitävät ovensa suljettuina ja sunnuntaina täällä vietetään äitienpäivää. Vappupäivänä lähdimme ajelemaan ensin Egeriin, missä kiertelimme keskustan kävelykaduilla.

Egerin keskustaa

Jatkoimme matkaa Lillafürediin, joka sijaitsee kiemuraisen, huimia näköaloja tarjoavan tien päässä vuoristossa. Siellä kaikki ruokapaikat olivat turvoksissa ihmisistä ja tien reunat pakattu täyteen pysäköityjä autoja. Jatkoimmekin matkaa ja päädyimme ruokailemaan tuttuun ja hyväksi havaittuun pizzeriaan kotimatkamme varrella. Yhdessä kohdassa vappukulkue pysäytti matkamme ja poliisi oli sulkenut koko tien. Aikamme odoteltuamme juhlijat oli saatu tien sivuun ja liikenne pääsi taas kulkemaan normaalisti.

Matkalla Lillafürediin

Lauantain ohjelmassa on ostosretki Debreceniin. Jään itse talolle jatkamaan terassin rapun muuraamista, joka on keskeytynyt useaan otteeseen. Ennen kotiin lähtöä se on saatava valmiiksi, ettei sadevesi pääse sitä kautta rakenteisiin. Siskoni on valinnut takapihan rinteestä paikan ostamillemme kasveille ja niiden istutus pitää hoitaa ennen kotiin paluuta. Ostamamme puutavara on niin pitkää, että laudat eivät lyhentämättä mahdu autotalliin, joten niiden suojaan saamiseksi täytyy vielä hieman käyttää aikaa. Sunnuntaiksi olemme kutsuneet talonmiehet ja Mestarin perheineen ruokailemaan ja seurustelemaan kanssamme. Tarjoamme heille suppilovahverokeittoa, sulhaspiirakoita ja karjalanpaistia perunamuusilla. Naudanlihaa emme ole löytäneet minkään kaupan tiskiltä, joten reseptiä on hieman sovellettava sen mukaisesti.

Miskolc, vappumatkamme varrella

Olohuone valmistuu

Sunnuntaina söimme päivällistä Mestarin perheen kanssa ja talonmiehetkin oli kutsuttu mukaan. Pääruokana oli kukkoa ja meille kerrottiin, että tarjolla oli kolme talon (entistä) kukkoa. Pihamaalla heillä on edelleen lajitelma erilaisia lintuja. Pari kukkoakin oli jäänyt jäljelle vahtimaan kohtalaisen kokoista kanalaumaa. Iso hanhi nokitteli meille aidan takaa ja karsinassa röhisi kaksi isoa sikaa, jotka viime syksynä olivat pieniä porsaita. Kolmas possu oli kadonnut jonnekin, mutta emme kyselleet, minne.

Kävimme kylällä tutkimassa paikallisten kauppojen kasvivalikoimia. Ostimmekin muutamia taimia ja niitä alkaa olla jonkinlainen lauma istutettavaksi. Koska emme ole vieläkään saaneet kunnon multaa istutuksia varten, joudumme tyytymään vaatimattomampaan aloitukseen puutarhaistutusten suhteen. Nurmikkokin odottaa vielä sopivaa kylvösäätä; Pustalta päin käy lähes kaiken aikaa melko voimakas tuuli.

Ikusisuusprojektilta tuntunut olohuoneen kunnostus on viimeinkin viimeistä silausta vaille valmis! Huoneen kanssa aloitettiin kunnostustyöt jo vuosi sitten. Useamman pohjustuksen ja maalauksen jälkeen totesimme, että seinistä paistaa edelleen läpi kuviomaalaukset, joita emme itse saa poistettua. Tilasimme työn paikalliselta maalarilta. Talven aikana työ oli aloitettu ja se jatkui tänne tultuamme. Monen käsittely- ja maalauskerran jälkeen pääsimme viimeistelemään huonetta ensin lattian reunaa kiertävän kivilaattarivin maalauksella. Tänään saimme lopulta sekä lattian laminaattipinnan asennettua että jalkalistat paikalleen.

Seinän alaosaa kiertävän kivilaatan ja varsinaisen seinän väliin tuleva pieni koristelista on soviteltava veistämällä paikalleen, joten sen asennus saattaa siirtyä myöhemmäksi. Pujottelimme huoneestani kyljellään ulos vanhan ison sohvan, josta saa tarvittaessa myös nukkumapaikan kahdelle. Vuosikymmeniä vanha mekanismi toimii vaivalloisesti ja se on viritettävä jokaisen sohvan avauksen jälkeen uudelleen. Tarkoituksenamme oli kyllä hankkia uusi sohva, mutta vielä sitä ei löytynyt, joten siihen asti vanha saa kelvata.

Sisko ja lankomies hakivat lentoasemalta Budapestistä vieraamme, joka viettää täällä seuraavan viikon kanssamme. Jäin itse siivoilemaan paikkoja ja siirsin tavarani kesähuoneeseen, koska luovutan oman huoneeni vieraamme käyttöön. Eilen oli taas kuuma päivä ja illalla saimme sadetta salamoinnin kera. Tänään on hieman saman tyyppistä ja sään pitäisi hieman viilentyä lähipäivinä, joten ulkona on silloin miellyttävämpi työskennellä.

Seuraavan viikon ajan olemme paljon liikkeessä, koska esittelemme vieraallemme ympäristöä ja teemme myös joitakin retkiä. Puuhailu talolla jää vähäisemmäksi, mutta koetamme saada vielä jotakin tehtyä. Tähän kohtaan oli suunniteltu myös lomailua ja lepoa, joten painopiste siirtyy remontoimisesta relaamisen suuntaan. Ensi viikon aikana saamme vielä toisenkin vieraan, mutta siitä myöhemmin.